-
1 стрела
ж.1) flèche f, fléchette fколчан со стрелами — carquois m avec des flèchesпрямой как стрела — droit comme une flèche; raide comme un piquetпустить стрелу — décocher une flèche2) тех. -
2 hauteur de flèche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hauteur de flèche
-
3 flèche transversale
стрела прогиба, прогибDictionnaire polytechnique Français-Russe > flèche transversale
-
4 flèche
f1. стрела прогиба, прогиб 2. стрела; укосина (подъёмного крана) 3. возвышение валика (сварного) шва над поверхностьюflèche au centre — прогиб в центре (напр. круглой пластинки)flèche de fabrication — см. flèche initialeflèche initiale — начальный прогиб, прогиб без нагрузки (предусмотренный конструкцией)flèche nulle — отсутствие прогиба, нулевая стрела прогибаflèche d'une poutre — прогиб [стрела прогиба] балки -
5 flèche
сущ.1) общ. дышло, указатель, топсель, коромысло, стрелка, флагшток, шпиц (колокольни), хобот (лафета), грядиль (плуга), стрела (подъёмного крана), стрела, шпик (свиное сало)2) авиа. стреловидность3) воен. станина4) тех. высота арки, высота свода, кривизна, оседание, стрела провеса, стрелка на чулке, провес, стрела прогиба, катет валика сварного шва, осадка, размерная стрелка, цвикель на чулке, ствол (растения)5) стр. (hauteur de) стрела прогиба, укосина (грузоподъёмного крана), провес (каната), провисание (каната), (размерная) стрелка, стрела подъёма (арки)6) матем. параметр разбиения, символ импликации7) артил. высота траектории8) метал. высота свода над пятами, прогиб, возвышение валика шва над поверхностью9) выч. стрелочный указатель, стрелка (указателя)10) маш. укосина (подъёмного кра на), возвышение валика (свар нога) шва над поверхностью -
6 cambrure du profil de la pale réduite à la longueur du profil
относительный прогиб профиля пера
относительный прогиб профиля
Ндп. относительная стрела прогиба пера
Отношение прогиба профиля пера к длине профиля пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cambrure du profil de la pale réduite à la longueur du profil
-
7 cambrure de la ligne médian du profil de la pale réduite à la corde du profil
относительный прогиб средней линии профиля
относительный прогиб средней линии
Ндп. относительная стрела прогиба средней линии
Отношение прогиба средней линии профиля пера к хорде профиля пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- cambrure de la ligne médian du profil de la pale réduite à la corde du profil
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cambrure de la ligne médian du profil de la pale réduite à la corde du profil
-
8 flèche du bras
-
9 cambrure du profil de la pale
прогиб профиля пера
прогиб профиля
f
Ндп. стрела прогиба пера
Расстояние по перпендикуляру между касательной к профилям входной и выходной кромок пера со стороны корыта пера и касательной к средней линии, профиля пера параллельной первой касательной.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cambrure du profil de la pale
-
10 cambrure de la ligne médiane du profil de la pale
прогиб средней линии профиля
прогиб средней линии
f
Ндп. стрела прогиба средней линии
Расстояние по перпендикуляру между хордой профиля пера и касательной к средней линии профиля пера параллельной этой хорде.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cambrure de la ligne médiane du profil de la pale
-
11 flèche
I f1) стрелаtirer [décocher] une flèche — пустить стрелу••faire flèche de tout bois — пустить в ход все средства; ничем не брезг(ов)атьpartir [filer] comme une flèche — убежать стремглав2) стрелка, указатель3) коромысло4) шпиц ( колокольни)5) флагшток; мор. топсель6) стрела ( подъёмного крана)9) ав. стрела, стреловидность11) арт. высота траектории12) геол.13)IIшпик ( свиное сало) -
12 flèche nulle
сущ.маш. нулевая стрела прогиба, отсутствие прогиба -
13 rapport flèche-portée
Французско-русский универсальный словарь > rapport flèche-portée
-
14 flèche
f1) стрела ( подъёмного крана); укосинаrabattre la flèche — перекидывать укосину, переводить укосину
2) прогиб; стрела прогиба3) мат. символ импликации4) мат. параметр разбиения•- flèche arrière
- flèche avant
- flèche de cote
- flèche coudée
- flèche élastique
- flèche de grue
- flèche de levage
- flèche maximum admissible
- flèche pointillée
- flèche de prise de courant
- flèche de rupture
- flèche télescopique
- flèche totale
- flèche transversale
- flèche verticale -
15 прогиб
-
16 affaissement
m1) осадка; оседание2) усадка3) опускание; погружение4) обвал; обрушение5) ослабление6) прогиб, стрела прогиба7) углубление•- affaissement atmosphérique
- affaissement de fondements
- affaissement du sol
- affaissement du toit -
17 déflexion
f1) отклонение; девиация; склонение2) преломление ( лучей)3) прогиб; стрела прогиба; изгиб; провес•- déflexion sélective -
18 flèche de rupture
прогиб при изломе; стрела прогибаDictionnaire polytechnique Français-Russe > flèche de rupture
-
19 flèche maximum admissible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > flèche maximum admissible
-
20 affaissement
m1) оседание; обвал пород; опускание, погружение2) прогибание; стрела прогиба3) усадка•- affaissement du solDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > affaissement
См. также в других словарях:
стрела прогиба — (строит.), максимальное смещение оси изгибаемого конструктивного элемента (балки, ригеля рамы, пояса фермы и т. п.) под действием внешних сил в направлении, перпендикулярном оси. Величина стрелы прогиба ограничивается нормами на проектирование… … Энциклопедический словарь
Стрела прогиба — – максимальное смещение по вертикали продольной оси срединной поверхности изгибаемого элемента от первоначального положения. [Большой энциклопедический политехнический словарь.] Стрела прогиба – максимальное смещение оси изгибаемого… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТРЕЛА ПРОГИБА — в строительстве максимальное смещение оси изгибаемого конструктивного элемента (балки, ригеля рамы, пояса фермы и т. п.) под действием внешних сил в направлении, перпендикулярном оси. Величина стрелы прогиба ограничивается нормами на… … Большой Энциклопедический словарь
СТРЕЛА ПРОГИБА — наибольший прогиб при изгибе бруса или пластины. Величина С. п. зависит от рода и формы тела, подвергнутого изгибу, а также от величины и распределения изгибающих сил. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное… … Технический железнодорожный словарь
стрела прогиба бандажа — 3.2 стрела прогиба бандажа: Разница между фактическими значениями внутреннего диаметра бандажа, измеренными по оси приложения нагрузки, до и после проведения испытания на конструкционную прочность. Источник: ГОСТ 398 2010: Бандажи черновые для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрела прогиба — максимальное смещение оси изгибаемого конструктивного элемента (балки, фермы, ригеля и т.п.) под действием внешних сил в направлении, перпендикулярном оси. Величина С. п. ограничивается нормами на проектирование строительных конструкций … Большая советская энциклопедия
СТРЕЛА ПРОГИБА — Макс. смещение оси изгибаемого конструктивного элемента (балки, фермы, ригеля и т. п.) под действием внеш. сил в направлении, перпендикулярном оси. Размер С. п. обычно нормируется … Большой энциклопедический политехнический словарь
СТРЕЛА ПРОГИБА — максимальное смещение по вертикали продольной оси срединной поверхности изгибаемого элемента от первоначального положения (Болгарский язык; Български) стрелка на огъването (Чешский язык; Čeština) průhyb (Немецкий язык; Deutsch) Durchbiegung;… … Строительный словарь
СТРЕЛА ПРОГИБА — максимальное смещение оси образца при изгибе. Одна из характеристик механических свойств чугунов … Металлургический словарь
кривизна трубы общая (стрела прогиба) — 3.12 кривизна трубы общая (стрела прогиба): Максимальное смещение оси трубы в перпендикулярном ей направлении. Источник: СТО Газпром 2 4.1 228 2008: Технические требования к насосно компрессорным трубам для месторождений ОАО "Газпром" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Относительная стрела прогиба пера — Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации